A ceux qui sont partis, à ceux qui sont restés
par Parinoush SANIEE

Laffont (Robert), juin 2021
roman

Une famille iranienne séparée par la révolution de 1979 se réunit autour de Mère pendant dix jours dans une maison louée au bord de la mer sur la côte turque. Mère a eu six enfants et n'en a pas revu certains depuis vingt-huit ans. Elle vit avec Dokhi, sa petite-fille, dont les parents ont disparu dans des circonstances qui lui ont toujours été cachées. Au cours du séjour, Mère comprend que le poids des malentendus et du temps écoulé a profondément divisé la famille. Après plusieurs disputes, elle avertit ses enfants : c'est le moment ou jamais de régler les problèmes, sinon la famille sera définitivement désunie. Chacun incarne des reproches qu'ils se font les uns aux autres. Tous ont des ressentiments nourris par l'ignorance, le besoin d'afficher ses succès, de justifier ses manques. Mère, formidable figure maternelle, pleine d'empathie, est là pour entendre les points de vue, réconcilier les coeurs et encourager le désir de compréhension.
Interdit en Iran, À ceux qui sont partis, à ceux qui sont restés est un hommage plein d'humanité et d'espoir à son peuple.

L'auteur : Parinoush Saniee, sociologue et psychologue iranienne, est l'auteure du Voile de Téhéran (Robert Laffont, 2015), immense succès vendu dans le monde entier, et de La Voix cachée (Robert Laffont, 2017). Après avoir quitté l'Iran, elle a vécu en Allemagne et est aujourd'hui établie en Californie.

Classement 8-31 SAN0905A